1146 字
6 分钟
日语的音调与同音不同调的词汇

很长时间没有更新过了。因为这段时间准备把日语捡起来,就先从很多外国学习者不容易掌握、容易忽略的 音调(Pitch Accent,アクセント)开始吧。

声调类型一览#

一般有两种表示声调的方式:一种是使用 线条,在声调高处和下降的地方做出标记,见于《NHK日本語発音アクセント辞典》、新版《标准日本语》等书;另一种则是使用 数字(带圈数字,丸数字)来表示。

下文为了方便,使用第二种方式。此外,这里的例子取自新版《标准日本语》(入门单元 Ⅲ. 声调与语调 1. 声调)。

平板型#

平板型:第一个音节低,后面的都高。用 ⓪ 表示。

例子:

  • き(気) L(H) ⓪
  • (風) LH(H) ⓪
  • たし(私) LHH(H) ⓪
  • もだち(友達) LHHH(H) ⓪
  • いどころ(台所) LHHHH(H) ⓪
说明

L表示低音,H表示高音,(L)/(H)表示 “が” 等后续的助词的声调。同时,加粗表示高音。下同。

头高型#

头高型:第一个音节高,后面的都低。用 ① 表示。

例子:

  • (木)が H(L) ①
  • と(外)が HL(L) ①
  • ぞく(家族)が HLL(L) ①
  • んがく(音楽)が HLLL(L) ①
  • とうさん(加藤さん)が HLLLL(L) ①

中高型#

中高型:第一个音节低,第二个以后的某个音节降下来。

这种类型中没有一个或两个音节的词,三个音节以上才会出现。

用数字表示时,标最后一个高音的位置(如:第二个音节是最后一个高音,则标 ②)。

例子:

  • し(お菓子)が LHL(L) ②
  • もの(果物)が LHLL(L) ②
  • えさん(お姉さん)が LHLLL(L) ②
  • らがな(平仮名)が LHHL(L) ③
  • のがたり(物語)が LHHLL(L) ③
  • いはつぶ(開発部)が LHHHL(L) ④

尾高型#

尾高型:第一个音节低,然后一直高到最后,在后续助词的地方降下来。

这种类型中没有一个音节的词,四个音节以上的词也不多,而两个或三个音节的词较多。但是无论音节多少都要在后续助词的地方降下来。请注意不要在此之前下降。

用数字表示时,同样标最后一个高音的位置。因为最后一个高音就是最后一个音节,数字会与总音节数相同(如:该词一共两个音节,则标 ②)。

例子:

  • (山)が LH(L) ②
  • とこ(男)が LHH(L) ③
  • とうと(弟)が LHHH(L) ④
  • んばんめ(三番目)が LHHHH(L) ⑤

数字表示的总结#

总结:

  • 如果数字为 ⓪,表示第一个音节低,后面的都高(平板型)。
  • 如果数字为 ①,表示第一个音节高,后面的都低(头高型)。
  • 如果数字为 ② 以上,表示第一个音节低,然后一直高到所标个数的音节,再降下来(中高型 / 尾高型)。

同音不同调的词汇#

ああ ⓪[副]那样 ①[叹]啊

あめ ⓪ 飴[名]糖果 ① 雨[名]雨,下雨

いま ⓪② 居間[名]客厅;起居室 ① 今[名・副]现在;当下

おく ⓪ 置く[动]放置;留下 ① 億[名]亿;大量 ① 奥[名]内部;深处;秘密

おもい ⓪ 重い[形]沉重的;迟钝的;严重的 ② 思い・想い[名]思念;想法

かき ⓪ 柿[名]柿子 ① 牡蠣[名]牡蛎;生蚝 ① 火気[名]火源;火灾隐患

かく ⓪ 画[名]绘画;描绘;描写 ① 書く[动]写;记录;描写 ①⓪ 欠く[动]缺少;缺乏;欠缺

かみ ① 神[名]神明;神灵;神祇 ①⓪ 上[名・副]上部;上游;上方 ② 紙[名]纸;纸张 ② 髪[名]头发

かわ ⓪ 側[名]边;侧;方面 ② 川[名]河流 ② 皮・革[名]皮肤;皮革

き ⓪ 気[名]香气;空气;气氛;意志情绪 ⓪ 黄[名]黄色 ⓪ 期[名]期限 ① 木・樹[名]树;木;木材

さけ ⓪ 酒[名]酒;清酒;酒精饮料 ① 鮭[名]鲑鱼;三文鱼

はし ⓪ 端[名]边缘;末端;起点;开始 ① 箸[名]筷子 ② 橋[名]桥;桥梁

はな ⓪ 鼻[名]鼻子;嗅觉 ① 端[名]末端;最初 ② 花[名]花;花朵

ひ ⓪① 日[名]太阳;白天 ① 火[名]火焰;火灾;热情;灯光 ① 一[名]一;一个;第一

参考资料#

  • 人民教育出版社、光村図書出版株式会社《新版中日交流标准日本语 第二版 初级上、下》,人民教育出版社,2013.12

  • MOJi辞書-日语实用词典(https://www.mojidict.com/)

  • 辞典・百科事典の検索サービス - Weblio辞書(https://www.weblio.jp/)

日语的音调与同音不同调的词汇
https://simonsunchn.github.io/posts/2026-07-13-japanese-pitch-accents/post/
作者
SimonSunCHN
发布于
2026-07-14
许可协议
CC BY-NC-SA 4.0